Das kann dir niemand sagen. Wenn man die Späne sieht kann man einschätzen was eventuell kaputt sein könnte. Wenn es sehr feine Späne (wie Mehl) waren, kann es normaler Abrieb sein, wenn sie gröber sind können sie aus den Lagern sein...Ratternde Geräusche können von einem Lager sein, aber auch von der Antriebskette des Verteilergetriebes kommen. Von hier aus eine Einschätzung zur noch möglichen Laufleistung zu treffen ist unmöglich. Grundsätzlich ist es jedoch jederzeit möglich dass das Getriebe aufgibt.

Ein Verkauf in diesem Zustand ist eher suboptimal. Wenn du es sagst (was richtig wäre) wirst du nicht mehr viel für das Auto bekommen. Wenn du es verschweigst wird der Käufer es relativ schnell merken und dir das Auto schnell wieder zurückbringen, notfalls mit anwaltlichem und/oder gerichtlichem Beistand. In beiden Fällen wärst du der Gelackte. Auch ist ein Verkauf im Frühjahr die denkbar schlechteste Zeit. Geländewagen verkauft man vor dem Winter wenn alle Angs vor Schnee und Glatteis haben.

Wieso sagt dir das Auto denn nicht zu? Als du den Diesel hattest wolltest du doch unbedingt einen Benziner haben?