Mit Outdoorradios kenne ich mich nicht so aus.

Grundsätzlich gibt es mehrere Möglichkeiten. Am Markt sind Radios ohne Laufwerk, dafür mit USB und SD Leser. Die sind sehr einfach und kosten zwischen 30 und 70 Euro. Soll es Wetter- (Wasser- ) fest sein, dann schau Dich mal bei Anbietern von Bootszubehör um, es gibt für Boote und Yachten verschiedenste Radios, die auch Wasser vertragen. Zu achten ist dabei auf die Versorgungsspannung. Sollte Dein MOG mit 24V laufen (und das Radio da rein sollen), dann haben LKW Ausrüster vielleicht etwas für Dich.

EDIT: Solltest Du keine externen Endstufen verwenden wollen, dann achte bei den Lautsprechern auf den Wirkungsgrad. Wenn es nicht Wetterfest sein muss, dann geht da JBL ganz gut. Solltest Du Dich zur Entscheidungshilfe mit der Thematik Radio, Verstärker und Autolautsprecher befassen wollen, dann verweise ich mal ganz frech auf meinen Grundlagenartikel: Kleiner Grundlagenworkshop

Naja, "rütteln" und CD verträgt sich nüsch wirklich. Von daher würde ich lieber ein älteres Oberklassegerät mit Kassette nehmen (günstiger) welches Wechslersteuerung hat. Da kannste dan einen SD-Karten Musikspeicher dranhängen, wer macht auch Mucke wenn es rüttelt.
Beispiele wären Blaupunkt Köln RCM 40 oder Bremen SQR 49...